moero fanzin
7. Sayı (Oyun)

ŞİİRLER

böcek kıyafetleri ve gündüz düşleri
A. Gülfem Özer

kulaktan kulağa
Adrienne Rich, Sevinç Çalhanoğlu, Selcan Peksan, Petek Sinem Dulun, Ece Eldek

IX
Ahsen Küçükikiz

dibe kadar
Ayaz Muratoğlu

birkaç on dakika
Ayşe Görkem Kozanoğlu

taşın toz hali – Where to?
Çağla Bölek

mutlu üçgen
Derya Gezer

dalgalar x’ten fragmanlar
Ferah Doğan

düşüyorum düştüm düşüyorum
E. İrem Az

çember yarışı
Hilâl D. Aydın

büyükanne seni çağırıyor-rosie nerdesin
Maya Ela Uyğun

çift yön
Özgül Akıncı

mahkumun ikilemi
Sena Türkmen

yanlış anlamayın
Sevinç Çalhanoğlu

kelime çemberi
Sevinç Çalhanoğlu, Selcan Peksan, Ece Eldek, Petek Sinem Dulun

içlerinden en güçlüsü hangisi
Şeyda Üzer

karinelerde
Talita Yaltırık

ÇEVİRİ ŞİİRLER

ödev
Barbara Köhler
Çev: Selcan Peksan & Sevinç Çalhanoğlu

çocuk oyunları üzerine bir deneme
Iman Mersal

oyun
Laura Kasischke
Çev: Selcan Peksan

sahte portakal
Louise Glück
Çev: Sevinç Çalhanoğlu

çember oyunu
Margaret Atwood
Çev: Özgür Akıncı & Selcan Peksan

kaz
Muriel Spark
Çev: Selcan Peksan & Sevinç Çalhanoğlu

yaşayan
Naomi Shihab Nye
Çev: Sevinç Çalhanoğlu

insanların paylaşmaktan hoşlandığı şeyler:
Nuar Alsadir
Çev: Ayça Akarsu

[biri bana dedi ki]
Patrizia Cavalli
Çev: Hilâl D. Aydın

geçiş töreni
Sharon Olds
Çev: Ayşe Görkem Kozanoğlu

sessiz sinema oynuyoruz
Uma Menon
Çev: Mina Çakmak

 

YAZILAR

melantina yokuşu
Ayşe Deniz Onaral

bal
Elif Karık

permütasyon/kombinasyon
Lal Hitay

eğrelti otları
Tuğba Esen

 

 

 

GÖRSEL İŞLER

saklambaç 
Aslı Torcu

the dice man
Ece Eldek

Amedspor kadın futbol takımı 
Fatma Çelik

yatakta bezik 
Hafize Çetinkaya

urban golf
Oda Projesi

good luck, kiddo
Suhan Lalettayin

yurttaş kozmos om yarışması
Şafak Çatalbaş

AMATEUR
Zülal Güler

SORUŞTURMA

oyun :
A. Gülfem Özer

oyun :
Duygu Kantaytsın

oyun :
Eren Aysan

oyun :
Emel İltem

oyun :
Meryem Coşkunca