bu bir yük mü?
ÇEV: FATMA NUR TÜRK
Bu kadar mükemmel olmak bir yük mü
Ve böyle mükemmel çocuklara sahip olmak
Ve böyle mükemmel bir evliliğe
Ve her zaman bu kadar mükemmel görünmek
Ve her kararı mükemmel vermek
Perşembe günü Sammy ile kokteyller—mükemmel
Biliyorsun kazağın mükemmel görünüyor
Yaptığın mango salatası – mükemmel oldu
Ve o araba, ayakkabılarınla
Kahretsin, mükemmel
Köpeğin – mükemmel
Bilgisayarın
Valla mükemmel çalışıyor
Müdürüm – mükemmel bir adam
Çalışma masası, mükemmel görünüyor
Bütün gün mükemmeldi
Ve hâlâ güzel
Biz ne yaptık
Yeryüzünde yürüdük
Aşırı mükemmel!
Mükemmel prensipler
İlkbahar vesaire
Mükemmelliyet bu
Soluk benizli olmakta hiçbir sakınca yok
Mükemmel bir cilt ve dişler
Ve parlak saçlar
Ve temiz banyo
Krem rengi, kalın perdeler asılı
Öğle güneşini kesen
Mükemmel bir şekilde
Tabut
Açık mavi
Valla mükemmel
Yüzünü yiyen solucan ailesi
İyi iş çıkardı
Buraya asla geri gelmemek
Bence mükemmel görünüyor
Hoşçakal
Harika
Şahane
Ah, her şey gönlünce olsun
Sana olan aşkım ve senin bana
Şefkatle
Son olarak
Küçük kalbin
Gökyüzüne gömülü
Herkesin görmesi için
Mükemmel
Is It A Burden
Is it a burden to be so perfect
And to have such perfect children
And to have such a perfect marriage
And to look so perfect all the time
And to make every decision perfectly
Cocktails on Thursday with Sammy—perfect
You know your sweater really does look perfect
That mango salad you made-it turned out perfectly
And that car with your shoes
Goddammit that’s perfect
Your dog—perfect
Your computer
Well it works perfectly
My supervisor—he’s perfect
The desk, it looks perfect
All and all the day was perfect
And lovely and still
What did we do
We walked the earth
So perfect!
Perfect principles
Spring and all
It’s perfection
Perfectly ok to be the sallow
Perfect skin and teeth
And shiny hair
And the bathroom clean
The curtains heavy, cream
Hanging to block the noonday sun
Perfectly
The coffin
Light blue
Well that’s perfect
The family of worms to eat the face
They did a perfect job
Never coming back here again
I think that seems perfect
Goodbye
Great
Fantastic
Oh all the best
My love to you and yours
Fondly
Finally
Your little heart
Nestled in the air
For all to see
Perfect