[biri bana dedi ki]

Patrizia Cavalli
İtalyanca aslından çeviren: Hilâl D. Aydın

Çeviri

Biri bana dedi ki

şiirlerin elbette 

değiştirmeyecek dünyayı.

 

Ben de diyorum ki evet, elbette

şiirlerim değiştirecek 

değil dünyayı.

Orijinal

Qualcuno mi ha detto

Qualcuno mi ha detto
che certo le mie poesie
non cambieranno il mondo.

Io rispondo che certo sì
le mie poesie
non cambieranno il mondo.